الشتاء

ارخوان رسول
ترجمة : أحمد رجب
(موقع الناس) 

انا ، لا احب الشتاء …. لا ارغب تساقط الثلج (1)
الشتاء كحكومة الاقليم ، قلب قاسي وبلا تَعَطٌّف (2)
ظالم وجائر
انا لا احب الشتاء…. لا ارغب تساقط الثلج
غمَّي (3) عند الكادحين ، كم تكون بيوتهم الآن باردة
ايادي وارجل اطفالهم مجمدة
لا نفط لديهم ، لا غاز ولا الكهرباء (4)
انا لا احب الشتاء ، ولا ارغب تساقط الثلج
قلبي عند العتالة (5) ، اقول
لا سامح الله ان لا يتجمدوا
في الثلوج مرة اخرى
انا ، لا احب الشتاء …. لا ارغب تساقط الثلج
فكري عند الذين على الطرقات لابيت لهم ولا مأوى
كيف تكون احوالهم
كيف يقضون هذا الشتاء
انا ، لا احب الشتاء …. لا ارغب تساقط الثلج
العصافيرعلى الاشجارجالسة ،
وحمامتان (6) على فرع شجرة الصنوبر لدارنا
اخاف كثيرا ان لا يتحملوا هذا البرد