من هو مالك الوطن؟

حمه سعيد حسن
ترجمة : أحمد رجب
(موقع الناس) 

من هو مالك الوطن؟
بندقية اجيرة (1)،
أم ام ثكلى (2)؟
حفيد لشهيد الخندق،
ام جحش مذموم (3)؟

من هو مالك البلاد؟
شاعر ماضيه نظيف،
ام مسۆول فاسد؟
صحفي شجاع ،
ام زَّمَّار(4) تابع (5) ؟

من هو مالك الوطن؟
جلاد سلطوي (6) ،
ام ضحية كادح؟
كاوه (7) بقلمه الناصع
ام قيادي قاتل؟

من هو مالك الوطن؟
رئيس لمافيا الادوية
ام مريض مُعْدَم (8)؟
ام حاكم ميت الضمير؟
ام انا الباحث عن الحقيقة؟
من هو مالك الوطن؟

ــ من المجموعة الشعرية ــ مانيفيست الحب

(1) عميلة
(2) ام مفجوعة فقدت ابنها
(3) مَنْبُوذ ، مُحَقَّر
(4) الطبال والزمار يقومان بتجميل وجه السلطة (مطايا النظام الفاسد).
(5) الشخص الذي يعيش على فتات زمرة السلطة كالديوان الملكي ، يعيش على ابواب الاخرين.
(6) جلاد من السلطة الحاكمة
(7) اعتقد ان الشاعر يقصد {كاوه‌ گه‌رمیاني} الذي استشهد في 5 كانون الأول – ديسمبر ــ 2013.
(8) فقير ، محتاج.