الى احلى رمان
24.07.2022
حمه سعيد حسن ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) بسحر عشقك روحي من قذارة الدُّنيا ، تَطَهَّرَ وعاء قلبي لسنوات كان مكسورا تحسن (*) . **** منذ النظرة الاولى كاشمع لك اذوب ، لا…
حمه سعيد حسن
صحراء اليأس
02.04.2022
حمه سعيد حسن ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) صحراء اليأس (1) عودي ! اين تذهبين؟ لا تتحايلي على عاطفتك (2) لا تضعي إثم اِنْحِلاَل (3) عشقنا فی جیدك (4) ***** قلبنا لايزال يدق…
مسيرة النساء
16.02.2022
حمه سعيد حسن ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) تمردي على مجتمع لا يقر بانسانيتك تمردى على الثقافة التي تنظر الى مقامك بإستحقار **** تمردي على العرف الذي لا يصغي لصوتك تمردي على القانون…
وطن القلوب المحطمة *
16.11.2021
حمه سعيد حسن ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) كنت في الماضي اعيش في الوطن ، سنوات الوطن يعيش في نفسي ، افدي حياتي له لمدنه وقراه ، لأنهاره ووديانه ، لسهوله وجباله ***…
في انتظار الموت
11.10.2021
حمه سعيد حسن ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) لكي لا اخدش احساس (1) احد علي ان اقرأ بصوت خافت ** عندما تنثر شعرها الاصفر تنال حظا من الشمس ثانية ** لان الظلام حرسنا…
أيتها الاخت الروحية
28.07.2021
حمه سعید حسن الترجمة من الكوردية : أحمد رجب(موقع الناس) عندما يلتئم جرح صدر اختر (1) اتذكرك (2)ايتها الاخت الروحية عندما تعذب جميلة (3)اتذكركايتها الاخت الروحية ، عندما تنام انجيلا (4) في زنزانة مظلمة من…
حدود الالم *
14.07.2021
حمه سعید حسن الترجمة من الكوردية : أحمد رجب(موقع الناس) اخرجمن برجك ، برج ايفيل العاجي اخرجتصرخولكن صوتك لا يتجاوز حنجرتكتصرخولكن صوتك لا يمس غشاء اذن احداصرخولكن اذنك معبأة بالقطن كن يقظاان الحدود التي…
الانسان
16.06.2021
حمه سعید حسن الترجمة من الكوردية : أحمد رجب (موقع الناس) الفراشة : عاشقة الطفل : بريء النجم : يقظ البحر : صدره شاسع وهو : العامل *** الفراشة قلبها الصغير عش همومها الرومانسية…
الحلم
04.06.2021
حمه سعید حسن الترجمة من الكوردية : أحمد رجب(موقع الناس) لیلة البارحة في منامی كنت متوفياامام مقر اللهبخوف وارتجافبلا املانتظرت بطاقة الجحيم.ولما جاء الدور عليقال جل جلاله :لم الخوف هكذا.(1)الجنة مثوى (2) الذيعاشتحت ظل…
المفارقة *
21.02.2016
حمه سعيد حسن ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) (1) عندما يتحدث كلماته تشبه الصمت اكثر ما في الصوت ، تموجات شعره الاسود ، تشبه اكثر من جذوة النار مثلما في سواد الليل الدامس…
من هو مالك الوطن؟
18.01.2014
حمه سعيد حسن ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) من هو مالك الوطن؟ بندقية اجيرة (1)، أم ام ثكلى (2)؟ حفيد لشهيد الخندق، ام جحش مذموم (3)؟ من هو مالك البلاد؟ شاعر ماضيه نظيف،…
صفحة من الماضي
03.07.2012
حمه سعيد حسن ترجمة : أحمد رجب (موقع الناس) قصة حبنا (1)، انتهت ، و يستحيل ان اعود ، الى ظلك (2)، في الماضي كنت كل حياتي على عرش قصر قلبي ، كنت الامرأة…