23.09.2014
جاسم الولائي تناول الروائي برهان الخطيب بالنقد مجموعة من الكتب التي أصدرها المركز الثقافي العراقي عام 2014 في ستوكهولم مركّزًا على روايتي الأخيرة (قلب الجدة نَحاسة). وقد صبّ عليها شتى النعوت، منها وصفه الرواية…
05.01.2012
جاسم الولائي أراجعةٌ تلك الليالي: قال القاضي أبو الحسن عبد العزيز الجُرْجانيّ: أراجعةٌ تلك الليالي كعهدِها إلى الوصلِ، أم لا يُرتجى لي رجوعُها وصحبةُ أقوامٍ لبستُ لفقدِهم ثيابَ حدادٍ يستجدُّ خَلِيعُها إذا لاحَ لي…
20.07.2011
قراءة: جاسم الولائي لو نطرز رايتنا بالنجوم لو نطرزها شهداء أي زاوية ضمن رايتنا سوف تنكمشين بها يا سماء وأي مدى سوف يؤويك لو نهض العدل وانجرح الكبرياء. – (جزء من قصيدة ضائعة) "مقياس…
09.11.2010
قراءة: جاسم الولائي ويلٌ للزجاج إذا سقط عليه حجر. مثل صيني في مجموعته القصصية (فيما تبقى) التي صدرت مؤخرًا عن دار فيشون ميديا بستوكهولم، يريد القاص فرات المحسن للحرب أن تكون عمياء، أن…
13.01.2010
قراءة: جاسم الولائي لعلّ أول صورة تحركت في مخيلتي خلال قراءتي الأولى لـ "مطر الله" للروائية العراقية هدية حسين، هي لطفلة ريفية تنهمك الروائية في ترتيبها وتهيئتها لأول أيام العيد. تدعك جسدها وشعرها بالصابون…
13.11.2009
بابلو نيرودا ترجمة عن الانكليزية: جاسم الولائي تركتك بصعوبة تدخلين أعماقي شفافةً أو مرتجفةً أو مرتبكةً، مجروحةً مني أو مغمورةً بالحب كأن عينيك قد أطبقتا على هبة الحياة التي وهبتك إياها دون انقطاع حبيبتي…
05.11.2009
جاسم ولائي منظر خارجي لمقهى في عاصمة أوروبية. طاولتان صغيرتان، عند أحدهما كرسيان فارغان متقابلان عند الطاولة الثانية كرسي منفرد لأيوب. يمكن وضع شاشة كبيرة في خلفية المسرح تعرض صورًا لجسور، أفلاما لجسور عسكرية…
07.07.2009
بابلو نيرودا ترجمة عن الانكليزية: جاسم الولائي حصان هي الريح أسمعُ كيف يعدو عبر البحر وعبر السماء يرغب في أن يجعلني أصغي كيف يطوف العالم ليجعلني أهرب بعيدًا خبئيني بين ذراعيك هذه الليلة…
03.07.2009
بابلو نيرودا ترجمة عن الانكليزية: جاسم الولائي إن غبتِ فجأةً عن الوجود إن أصبحتِ فجأةً بلا حياة سأستمر أنا في الحياة لا أجرؤ على كتابة هذا، إن أنت متِّ سأستمر في الحياة لأنه: وأينما…
11.05.2009
جاسم ولائي " أساتذة المسرح، هؤلاء الكبار يصنعون من حياتنا جوهرة ثمينة " الشاعر سيف الدين ولائي في آخر لقاء تلفزيوني شاهدته له قبل عام من وفاته تقريباً، قال الفنان الراحل جعفر…
11.03.2009
قراءة : جاسم الولائي اسم الكتاب : طوارق الظلام. المؤلفان : توفيق الناشي وابتسام الرومي. التصنيف : رواية سياسية تاريخية من أدب السجون. مكان وزمان الرواية : بغداد عام 1963. دار النشر : الرواد…
28.01.2009
الشاعر جاسم سيف الدين الولائي سأختار الشيوعيين حتماً لو سُئلت من سأختار من الأطراف السياسية لأضع بين يديه مصير ومستقبل البلاد والعراقيين. لمن أعطي صوتي في أي انتخابات ديمقراطية وحقيقية ستجرى في العراق.…
09.01.2009
ترجمة وإعداد: جاسم الولائي ليلة الـ 22/23 من آب/أوغست 1912، جلس كافكا مثل مسمار خلف طاولة الكتابة. كان ذلك ما بين العاشرة ليلاً والسادسة صباحاً، يكتب بصورة متواصلة قصته "قرار حكم" في الكراسة السادسة…
06.11.2008
تحرير: جاسم الولائي اسم الكتاب: افتتاحية المهرج. تصنيف المكتبي للكتاب: شعر. اسم المؤلف: أحمد مشتت شاعر عراقي مقيم سكوتلاندا. لغة الكتاب الأصلية : العربية. جنسية المؤلف: عراقية. عدد الصفحات: مائة وثلاث وثلاثون صفحة. عدد…
06.11.2008
تحرير: جاسم الولائي اسم الكتاب: عرس الماي. تصنيف المكتبي للكتاب: شعر شعبي عراقي. اسم المؤلف: كاظم غيلان. لغة الكتاب الأصلية : اللهجة المحكية العراقية. جنسية المؤلف: عراقية. عدد الصفحات: مائة وثماني عشرة صفحة. عدد…
20.09.2008
جاسم الولائي قلب جدتي نَحاسة رواية للشباب (14-20) سنة. تتحدث الرواية عن الحياة في حي شعبي بغدادي والعلاقات الأسرية، والصلة بين الأقارب والجيران. عن طموح الصغار والشاب ونشاطهم في تلك الفترة. دارت أحداثها في…
11.09.2008
جاسم الولائي نعود إلى أول القلبِ كان العراقُ بهِ شجرٌ عالقٌ في السماءْ ومسابحُ مأخوذةٌ يتنفَّسُ فيها الدعاءْ وكان الحسينُ يمرُّ على الأمهات وفي أول النوم يمسحُ فوق رؤوس اليتامى النيام على وطنٍ هادئٍ…
30.06.2008
جاسم الولائي في بداية حياتها اعتقدت مُوّا أن لا نصيب لها في الزواج على الإطلاق. كان حلمها الدائم أن تعمل وتصبح ثرية ويكون بمقدورها مساعدة أمها. كانت تحلم أيضاً في أن تصبح كاتبة مرموقة.…
17.06.2008
للروائي السويدي: هيننغ مانكل ترجمة : جاسم الولائي الفصل الأول والمقدمة إلى ذكرى ماريّا ألفاكا فتاة أفريقيّة ماتت حين كانت صغيرة جدّاً الكتاب يتعلّق بشقيقتها صوفيّا التي نجت وعاشت. بضع كلمات قبل أن تقرأ…
13.06.2008
قصيدة أو أغنية شوباش جاسم الولائي بيدي حنة وبيد اخويه اللاخ حنه ومثل شدّة ورد بالزفة زلمنه أحنه حب الوطن والغيرة تلمنه وللمنية نروح ونسابق أجلنه وخلها زفة دم تصير.. وخلي شوباشه لاهلنه هالوطن…
11.06.2008
جاسم الولائي بين المهتمين بالأدب، يمكن بكل تأكيد أن نجد العديد من الناس يثمنون الأديب السويدي بير لاغركفست، ويقرأون نتاجاته الإبداعية بكل اعتزاز وامتنان. وعلى الأرجح فان هذا التثمين والاعتزاز يشمل المجالات الأخرى من…
17.05.2008
قصة الفراء القاص السويدي يالمر سودربرغ ترجمة : جاسم سيف الدين الولائي كان يوماً خريفياً بارداً في ذلك العام. ينكمش الناس على أنفسهم حتى يخالهم المرء قد أصبحوا أصغر حجماً مما هي عليه أجسادهمن…
17.05.2008
جاسم الولائي الذي يشرع في قراءة قصة الفراء للأديب السويدي "يلمر سودربرغ" سيكشف حقيقة أن ليس الأدب الروسي الحديث فقط قد خرج من تحت معطف غوغول. بل إن هذا المعطف وجد هذه المرة على…
12.03.2008
جاسم الولائي مسرحية (أيها السيد شكسبير لقد قمت باغتيال شقيقتي) هي غزوة ثقافية على تقاليد تبرر الجريمة. ستوكهولم: حين قلت لمخرج العمل المسرحي د. أياد حامد، إن عنوان المسرحية طويل جداً (أيها السيد شكسبير…
07.03.2008
جاسم الولائي أبعدَ الذي مرَّ من ذكرياتْ على أملٍ عمرُهُ سنواتْ تفتّشُ عن حلمٍ تائه لتُرجِعَ للحبِّ نبضَ الحياةْ لقد كُدتُ أنسى حرامٌ عليكَ وما عُدتُ أحتاجُ طوقَ نجاةْ فدعْني – حبيبيَ – أنسَكَ…
27.02.2008
جاسم الولائي ربما ما كان يدفعني لاختيار نموذجين للشعر العربي المعاصر في سوريا هما، (أفراح الحزن القارس) للشاعر نزار بني المرجة. وثمار الجليد للشاعر فايز خضّور هو القاسم الزمهريري المشترك في عنواني المجموعتين. وهو…
24.02.2008
جاسم الولائي دائماً ما تحتفظ الذاكرة بالأحداث الأولى وبالأشياء الأولى. القبلة الأولى، الحب الأول، المعلم الأول وكذلك الموت الأول. وكل ذلك كانت ذاكرة الطفل شاهدها المبكر. ولأن أبناء جيلي، كانت تقاويم الفاشية سِجِلَ أعمارهم…
19.02.2008
جاسم الولائي إلى الحبيبة : فاطمة جواد الطائي/ الوشاش قصة قصيدة في منتصف ليلة من ليالي أيار عام 1953 كان الحاج جواد صالح الطائي وزوجته الحاجة رفعة العزاوي، يسهران في مداعبة أصغر أطفالهما فاطمة…
17.02.2008
جاسم الولائي التقديم لعل أروع ما مرّ به الحزب الشيوعي العراقي خلال الأربعين عاماً الماضية، هي تجربة الكفاح المسلح التي خاضها خلال عقد الثمانينات ضد الفاشية التي كانت تحكم العراق. ولعل هذه التجربة هي…
03.02.2008
قراءة: جاسم الولائي الكتاب: بغداد في العشرينات. المؤلف: عباس بغدادي. تقديم: عبد الرحمن منيف. الناشر: المؤسسة العربية للدراسات والنشر. من المؤكد أننا لن ننسى بغداد، بالرغم من أننا نخاف النسيان أن يلمس بعضاً من…