18.01.2014
بدل رفو اقليم شتايامارك النمسا سماء من تلال.. اشجار كروم ومواسم ناعمة خضراء عبرالألوان والغابات المختلطة والحقول والبساتين،جمال وسحر ورومانسية بين الطرق الضيقة والمتعرجة ومن الصعوبة التركيز فيها ولكن اخيراً الطريق يؤدي الى الشمس…
28.12.2013
حاوره : بدل رفو العمل الفني يجب ان يسوده الصدق و يمس وجدان واحاسيس المتفرج و يصل الجمهور بطريقة فنية جذابة موفق رشدي فنان طبعت اعماله في ذاكرة المشاهدين وطرق ابواب مدن كثيرة ليحمل…
05.12.2013
بدل رفو * النمسا اقليم كيرنتن بين جبال النمسا وطبيعتها الساحرة وبالقرب من اجمل بحيرة نمساوية (اوسياخ) وقلعة (لاندس كرون) والتي سنتطرق اليها في حلقاتنا القادمة والتي تعني (تاج المقاطعة) لما فيها من اسرار…
26.11.2013
عصمت العصمان ترجمة : بدل رفو * النمسا ـ غراتس 1 كل الليالي تجتاز يديّ بصمت من دون إستئذان تبحث عن مكان آمن بين نهديك. 2 في العالم.. حين تمر سيارة البوليس تحس الناس…
13.11.2013
اجرى الحوار : بدل رفو * المانيا بكر شواني في مكان عمله تختلف الاحاديث واللقاءات من ضيف الى ضيف وحين يكون اللقاء مع احد المبدعين الكورد في حقل الترجمة وطرق ابواب اعمال الحائز على…
30.10.2013
اجرى الحوار : بدل رفو * هاشم علي مندي: اتمنى ان اعود الى موطني ومسقط رأسي "كردستان" مثل كل الطيور التي مهما ابتعدت وطال امد هجرتها مآلها العودة من حيث اتت. هاشم علي مندي…
08.10.2013
بدل رفو * النمساهالبن راين مزارع العنب في هالين راين (هالبن راين) بلدة نمساوية صغيرة تقع في الجنوب الشرقي في إقليم شتايامارك، فبالرغم من أن عدد ساكنة البلدة لا يتجاز 1775 نسمة حسب آخر…
30.09.2013
أجرى الحوار: بدل رفو * محمد سليم سواري: – البطل في كل مجاميعي القصصية ورواياتي هو الإنسان الكوردي الذي تعرض ويتعرض إلى التهجير القسري والإضطهاد . – الروائي المبدع مرآة صادقة لتأريخ شعبه بكل…
23.09.2013
شعر وترجمة : بدل رفو * غراتس النمسا لا تكابر على وجعك فالبحيرة بلاد الوجع تسافر بك هدوئها لقرون الآهات والمنافي، سحر كلمات زائفة وازمنة اوطان فاسدة وخرق بطولات خيالية اقذفها..اجذفها من افكارك على…
17.09.2013
بدل رفو * غراتس النمسا أعلام المهرجان على جبل القصر اختتم المهرجان العالمي لمسرح الشوارع والدمى في مدينة غراتس في دورته (16) عبر تاريخه، حيث رفرفت أعلام المهرجان على جبل القصر وزينت شوارع المدينة…
13.09.2013
أجرى الحوار: بدل رفو * نقلت الكرد وكوردستان الى العالم بكل حبها، المها، فكاهتها، تراجيديتها وجرحها الدامي ابدا… إبراهيم سلمان من الأسماء التي لمعت في سماء الأدب والفن الكوردي أواخر السبعينيات وبداية الثمانينيات في…
03.09.2013
بدل رفو * النمسا – كهف لور يقع كهف (لور) في إقليم شتايامارك النمساوي ويعتبر أكبر كهف يتساقط الماء من صخوره المتدلية من السقف، ففي عام 1894 تمت داخل الكهف أكبر محاولة إنقاذ عبر…
26.08.2013
بدل رفو * النمساإقليم شتايامارك تعد مكتبة ادمونت واحدة من أبرز وأهم معالم الثقافة والحضارة، وواحدة من أبرز كنوز الإنسانية في عصر الباروك وكذلك لدورها الكبير في ربط الثقافات بين القديم والحاضر عبر أكثر…
16.08.2013
بدل رفو * النمسا تال بلدية (تال) الصغيرة يبلغ عدد سكانها 2300 نسمة وتقع في ضواحي مدينة غراتس النمساوية، استمدت شهرتها في السنوات الأخيرة من التصميم الحديث في فن العمارة للفنان الكبير (أرنست فوكس)…
04.08.2013
شيركو بيكه س بدل رفو * النمسا غراتس الى الراحل شاعر الامة الكردية شيركو بيكه س ..لم تكن في جعبتي شيئا اقدمه لكم سوى هذه الترجمات ايها الشاعر الكبير الراحل والخالد بيننا كل مرة…
29.07.2013
بدل رفو * النمسا غراتس يحتفي حاليا المجمع الثقافي الفني في مدينة غراتس والذي يضم كبريات المتاحف النمساوية ومنها الغاليري الجديد والمتحف الطبيعي والغاليري القديم في قصر(ايككين بيرك) ومتحف الآثار ومتحف القصر ومكتبة الإقليم…
20.06.2013
بدل رفو * النمسا غراتس للأحذية حكايات عبر التاريخ، وحكايات الأحذية كانت موضوع معرض غريب من نوعه يقام في الطابق الأول، في متحف القصر والواقع في شارع (ساك ـ الكيس) مدينة غراتس النمساوية من…
23.05.2013
بدل رفو * إقليم شتايامارك – النمسا في رحلة ربيعية بين جبال النمسا، في بلاد (سالزكامر كوت) الواقعة في إقليم شتايامارك وإقليم سالزبورغ النمساويين. شدني الحنين إلى النرجس في منطقة (بادآوسى) حيث يقام مهرجان…
15.05.2013
بدل رفو * النمساغراتس في أمسية ربيعية، في إحدى منتجعات إقليم شتايامارك (لاسنيتسوهى) ــ حيث كان هذا المنتجع أولى محطات اغترابي وإقامتي في النمسا ــ أقيمت مساء يوم 1842013 احتفالية لعرض الفلم الوثائقي الجديد…
11.05.2013
بدل رفو * كروس كماين إقليم سالزبورغ النمساوي بمناسبة الذكرى المائة على ميلاد فنان النمسا الكبير الراحل (يوسف ماينراد) تقام سلسلة من النشاطات الفنية والأمسيات الثقافية في النمسا، ففي فيننا ستعرض المكتبة الفينناوية ضمن…
04.05.2013
بدل رفو * غراتس النمساوية إختتم المهرجان السينمائي العالمي للأفلام النمساوية (دياكونالى) لعام 2013 في غراتس النمساوية الذي استغرق 6 أيام من 17 لغاية 22 مارس2013. اقيم الاحتفال الافتتاحي الكبير للمهرجان في قاعة الاحتفالات…
24.04.2013
بدل رفو * المغرب – جبال الاطلس عشق الفلاسفة النقطة النهارات تقتفي آثار النقطة الزمن يصارع الطبيعة بين ثنايا النقطة وأنا حين تأتيني النقطة تغتال العشق في أعماقي تسافر في محطات رحلاتي وتنهش (بقايا…
15.04.2013
الشاعر الكوردي :محفوظ مايي ترجمة : بدل رفو * النمسا آه من هذا الهم الثقيل الليالي غدت نهارات والنهارات غدت ليال أبعدت عني أحزان وخيالات السنين الغابرة وابقتني في السهاد آه من هذه الليالي…
14.03.2013
بدل رفو * النمسا المدافع النمساوية فوق الجبل تحرس المدينة جبل القصر الساحر وشهرته انطلقت منذ عدة قرون وبرج الساعة فوق الجبل وهما في قلب مدينة غراتس عاصمة الامبراطورية النمساوية يمنحان زوار المدينة وسكانها…
08.03.2013
بدل رفو * اقليم شتايامارك يحتفل إقليم شتايامارك النمسا في العام الجاري 2013 بالذكرى 170 لميلاد الشاعر الشعبي الكبير(بيتر روزيكا)، وفي هذه الاحتفالية الكبرى سيعرض عدد غير قليل من المشاريع والعروض والنشاطات والأمسيات الثقافية…
25.02.2013
حوار : بدل رفو * كوردستان مع د. بدرخان السندي يعتبر الشاعر بدرخان السندي احد طلاب المدرسة الكلاسيكية في الشعر الكوردي وتعود بدايته الشعرية الى الستينيات وقد نال عام 1979 شهادة الدكتوراه من بريطانيا…
06.02.2013
بدل رفو * شفشاون – المغرب صباحاً وقبل أن ترسل الشمس أشعتها الذهبية في مدينة شفشاون، سلكت الطريق من مخيم (ازيلاند) الذي يقع على سفح الجبل المطل على المدينة صوب الصخور التي تشكل مكانا…
27.01.2013
حاوره : بدل رفو * شفشاون – المغرب (إن احترقت مدينة شفشاون المغربية بأكملها فلا تحزن وقتها ، ولكن ان احترق دارك المتحفي وقتذاك ستكون شفشاون بتاريخها قد احترقت وازيلت الى الابد) هذه العبارة…
24.01.2013
بدل رفو * ماريا سال ـ اقليم كيرنتن تعد كاتدرائية (ماريا سال) في اقليم كيرنتن النمساوي والتي تبعد قليلا عن المتحف الطلق، قبلة الحجاج والزوار وعشاق الفن وباعداد هائلة كل عام ليس من النمسا…
22.01.2013
الشاعر الكوردي : محفوظ مايي ترجمة : بدل رفو * النمسا حكاية ذات مرة.. كان الماء يروي لي حكاية: اجتمعت أسماك البحر تبحث وتتدارس فيما بينها فيما لو نضب البحر يوما نضب البحر…