19.01.2013
بدل رفو النمسا تقع قلعة ريكيس على تلة كبيرة ،في بلاد اقليم شتايامارك النمساوي البركاني المتسم بالجمال والسحر وفي قلب الجنوب الشرقي من البلاد. القلعة شيدت على صخور البازلت ويمكن مشاهدتها من مسافة بعيدة.…
13.01.2013
بدل رفو مدينة وليلي المغرب تعد مدينة وليلي جزءا من إمبراطورية الرومان وإرثهم، إذ خلفوا وراءهم مدناً تاريخية قديمة وتحفا معمارية ضُمت إلى قوائم الإرث الإنساني العالمي (اليونسكو) وهي ذات أسلوب متميز في فن…
09.01.2013
بدل رفو غراتس النمسا يقام المعرض التشكيلي لفنانة النمسا الاولى (ماريا لا سينغ) في الغاليري الجديد في غراتس النمساوية تحت عنوان(مكان اللوحات). ماريا لاسينغ من مواليد 1919 ،اقليم كيرنتن النمساوي وتعد حاليا من اهم…
14.12.2012
بدل رفو من أروقة مهرجان السينما اختتم في مدينة غراتس النمساوية المهرجان العالمي السينمائي لأفلام الجبال والمغامرات في دورته 24 عبر تاريخه، وذلك يوم السابع عشر من نوفمبر لعام 1012،استغرق المهرجان 5 أيام غدت…
08.12.2012
الشاعر الشاب: نيوار عبدالقادر حجي ترجمة : بدل رفو * النمسا / غراتس من دون عنوان 1 احببت.. ان احتسي بعض اسرار محياك ولكني! لم اعلم في ايِّ زاوية من الكون فقدت ذاتي ولذا..قررت ان…
30.11.2012
بدل رفو * النمسا استضاف رئيس دولة النمسا (هاينز فيشر) في مكتبه الكاتب والأديب النمساوي المبدع الذي يعد أشهر أديب نمساوي في العالم (بيتر هاندكي)، وذلك بمناسبة قرب بلوغه سن السبعين في شهر كانون…
24.11.2012
الشاعر كوفان خانكي ترجمة: بدل رفو * النمساغراتس 1 ـ الانسان لم ينسلخ الانسان بعد ويخرج من اطار حيوانيته وسعاره ليصبح إنسانا. 2 ـ الخنزير فيلسوف ك (سارتر) ينفع للغرب كثيرا واذا ما اثنان…
15.11.2012
بدل رفو * النمساغراتس يقع المتحف الطلق (ماريا سال) والذي يعد أقدم متحف من نوعه في النمسا على الإطلاق في قلب إقليم كيرنتن الثقافي والتاريخي، يضم المتحف دوراً ومزارع من مناطق مختلفة من البلاد…
02.11.2012
بدل رفو * النمساغراتس يعد قصر الفن في مدينة غراتس النمساوية احدى معالم المدينة الحضارية التاريخية والتي انصهر جزء منها في بوتقة الحداثة وقد كان القصر تتويجاً لاستقبال المدينة للثقافة الاوربية حين غدت غراتس…
14.10.2012
ترجمة: بدل رفو * النمساغراتس 1 ـ إنشاد هادئ قليلا الحب،الموت والحياة تنتمي إلى ظل المثلث نور الشمس العودة الى وطن الانسان. 2ـ إعادة الموت في وسط الحياة تكتب الأسباب بوقار في كتاب قدراتها…
13.10.2012
بدل رفو * كوردستاندهوك الأنفال ومآسيها ،دانييل ميتران وحبها للكورد وتاريخ حافل بالدم والنضال في سبيل قضية انسانية ووجع الانسان الكوردي في الغربة ..ربع قرن من ذكريات مؤلمة مع عمليات الانفال (السيئة الصيت) تحل…
30.07.2012
الشاعرة النمساوية:إنغريد فيختنير Ingrid Fichtner ترجمة: بدل رفو * 1 على شاطئ.. لو غطستُ قدماي في القمر ــ فهل..!! وحقا..! ستتبللان…؟؟ 2 في الوسط.. صوب وسط الصباح تجارب الخطوط خطوة ..خطوة والتجاعيد الصغيرة تقصد…
22.07.2012
بدل رفو * مدينة ليوبين النمساوية مدينة ليوبين النمساوية ،إحدى المدن الكبيرة في اقليم شتايمارك النمساوي ، حيث اقيم المعرض السنوي الضخم (عودة ألآلهة). افروديت،هيرمس،زيوس وشركاؤه يحلون ضيوفاً من الأزمنة القديمة على صالة متحف…
13.07.2012
أطفال الهند علموني شعروترجمة: بدل رفو * الهند راجستان ترحل بك سنوات العمر.. تفاجئك تجاعيد الفقر.. تسافر بك قطارات الماضي المؤلم و مواويل أزمنة لم ترشحْ رعشة حب صرير عجلات زمن مذبوح تنفجر في…
12.07.2012
الشاعر:اوتو ايككينرايخ Otto Eggenreich ترجمة : بدل رفو * النمساغراتس 1 ـ الكلمة تولد الكلمة من الهدوء من دون شوائب كالصباح عند االبحر حين تمحى الاثار في الرمال. 2ـ في ذكرى … فوق…
21.06.2012
شعر وترجمة: بدل رفو * ايطاليالينيانو أبراج، قصور، أسوار من الرمال تشيدها أنامل اطفال على شاطئ البحر من أساطير بلدانهم وحكاياتهم وبركة أمواجه الهائجة. أيا بحرُ… أيّ وجع وألم مدوٍ ينفجر من حناياك ويهدر…
23.04.2012
الشاعر : اديب جلكي بدل رفو * النمساغراتس 1ـ الحسناء عيون نرجسية،ثغر اسمر فاتنة ..رائعة الفتنة مرتين مرة..اختطفت فؤادي ومرة..قلبها صخر جلمود. *** *** برق،نار ولهيب انا احلق على امواج الريح يا فاتنتي كي…
24.03.2012
بدل رفو * هوتين بيرغ النمسا رحلة بين جبال النمسا الى اقليم كارنينا والبحث عن مغامرات الرحال والمستكشف هارار هاينريخ ولغاية أن تصل الى بلدة هوتين بيرغ. وبالرغم من انها صغيرة ويقطنها 1600 نسمة…
22.03.2012
بدل رفو * النمسا إقليم شتايامارك النمساوي في رحلة شيقة وشتاء قارص بين جبال إقليم شتايامارك النمساوي ومتاحفها التي تغفو على سفوحها الساحرة، وبين أحضان الطبيعة النمساوية القاهرة… قصة فلاح مغمور يدعى (فرانس غسيلمان)…
12.01.2012
شعر وترجمة : بدل رفو النمساغراتس كان يا ما كان.. في بلاد يسمونها بلاد الجبال والثلوج والصوامع بطل من هذا الزمان يدعى (مقسود) عشق الحرية في زمن تلطخت فيه الايام بالعبودية و الذل غنى…
07.01.2012
بدل رفو النمساغراتس السفير الكوبي في النمسا : العدالة الاجتماعية كان هدف الثورة الكوبية في أمسية خريفية ورومانسية ،مساء حيث كانت مدينة غراتس تحتفل بمرور 200 عاما على انطلاقة الجامعة التكنولوجية في المدينة التي…
13.12.2011
بدل رفو النمساغراتس شعراء كثيرون وروائيون كتبوا عن تيمة الماء، فالشاعر الكبير (غوته)قال:ابق أيها الماء فأنت جميل. وشعراء عرب تغنوا في حضرة الماء وهديره والف يائه والشاعرة التونسية ماجدة الظاهري تترنم به في ديوانها…
12.12.2011
هفال فندي ترجمة : بدل رفو 1ـ نكسة امتلأت ساحات عينيك بجثث الأبرياء كالصقر جناحاك يغطيان السماء يحلقان فوق المقابر يبتعدان هذه قامة رايتي تحتضن خوفا وهلعا ويحلان ضيفا في جعبتي ماهذا ؟ جيوش…
30.11.2011
شعر وترجمة: بدل رفو جزيرة صقلية – ايطاليا رقصة الزمان جزيرة ترقص.. على راحاتِ الريح ما بين الطلقة والنار كنت أنت، ما بين البياض والبحر وجع زمانك، وما بينك وبيني كان الوطن. وطنٌ..صوامع تاريخ…
01.11.2011
ترجمة واعداد : بدل رفو النمسا بقيت وحيداً سلام بالايى في تلك اللحظة.. أشتاق لصوتك.. أنت معشوقة الكرى!! والكرى في هواك.. يرقص على أجساد.. منسية ..باردة.. فلتعرفيني..!! كي اوقظك من النوم فأنت والنوم لا…
24.10.2011
بدل رفو النمساغراتس بعد معرض دام أكثر من عام في العام الماضي تحت عنوان حقائق مدينة اسمها غراتس النمساوية والذي أقيم في متحف المدينة ، وعلى ضوء ذلك النجاح الباهر لتاريخ مدينة على مدى…
09.10.2011
الشاعرة: بربارا كاتز Barbara Katz ترجمة: بدل رفوالنمساغراتس يتكدس الغبار في كل الأمكنة، في الشوارع ، والكلاب تموت في التراب. لكن ..!في كل مكان أيضا حيث حرقة الشمس والنباتات على طول الطريق. دعني أسقي…
05.10.2011
سلمان شيخ مه مي ترجمة: بدل رفوالنمساغراتس العاهرة من شفتيك … ومن أقداح يديك ومعك بحب وحنان وبجنبك احتسيت الخمر فقدت الوعي وجلست أحيانا أحدق في عينيك وأحيانا في شفتيك المحمرتين أو أحيانا ..…
19.09.2011
شعبان سليمان ترجمة: بدل رفوالنمساغراتس أخي .. بيام الكلمات أضيق من مشاعري لثمت مبسمي.. شلت ساعدي.. أناملي تجمدت على لوحة المفاتيح اجعل من الافكار خبزا وقصائد وردد حقيقة الإنسان والأوطان لفقرء وطني. *** ***…
09.08.2011
بدل رفو *النمساغراتس يضم مجمع (يوهانيوم) الغاليري الجديد والقديم ومتاحف المدينة ومكتبة مقاطعة شتايامارك في مجمع كبير. وانضم إلى الغاليري متحف القصر مودعاً قصر (هيربرت شتاين) بعد أن احتفى به القصر 71 عاماً ليصبح…